Dirty bulking emphasizes rapid weight gain, often disregarding nutrient quality, leading to quick muscle growth but also fat gain and potential health risks. Lean bulking focuses on controlled, quality nutrition, aiming for gradual muscle growth with minimal fat gain, prioritizing long-term health, and easier transitions to other fitness phases.